文——李威儀
在製作《攝影之聲》第36期「福音視覺考」時，為了蒐集資料而聽了一些古早福音歌曲，留意到「天韻詩班」早期的唱片封面攝影頗為有趣——像是這張黑膠專輯上，團員身著領結西裝與盤扣立領的融合風格，於台北的歷史博物館前列隊合影，團名採用了唐人街情調的「雲吞體」，還帶有冷戰年代語彙的專輯小標題：「from Free China」。
「天韻詩班」是台灣最早的基督徒合唱團，由創辦「空中英語教室」和「大家說英語」的美國傳教士彭蒙惠（Doris Brougham，1926-2024）於1963年在台灣成立，她還開設了台灣最早的福音廣播節目。
天韻詩班的成立，起因於彭蒙惠在當時剛開播的台視所製作的一個電視節目「天韻詩歌」，主要演唱西方福音曲目，節目播出逾十年之久。而這張以英文聖歌為主的「from Free China」專輯，則是詩班於1967年在美國巡演後灌錄的。
專輯中另一個充滿時代感之處，還有封套背面的文字描述：
「音樂如今加入了自由中國進步發展的出口市場。台灣已經從一個依賴美國支持的島嶼，成長為一個堅定自立的共和國。今天，中華民國充滿了進步與生產力。⋯⋯他們的精神與情感深度營造出一種自由的氛圍，對距離鐵腕的紅色中國僅百里的人民極具吸引力⋯⋯。（Printed in U.S.A.）」
如今是這般耐人尋味，引人細聽這恬靜柔和的美聲33轉裡，同步深沉刻入的歷史襯音。
李威儀，《Voices of Photography 攝影之聲》主編。
發佈日期 | 2025年12月24日
