「破身影」除了指涉台灣1990年代地下文化關鍵字的「破」(破裂、破爛),也是對「Brocken Spectre」(布羅肯鬼影)的訛譯與誤讀,該詞原指登山者在頂峰時背對陽光,身體在前方雲霧中投射出的巨大陰影,舊時常被誤認為幽靈;以「破身影」為名,展覽並不著力於再現歷史,更像是試圖捕捉文化史的鬼影。
Comments closed「破身影」除了指涉台灣1990年代地下文化關鍵字的「破」(破裂、破爛),也是對「Brocken Spectre」(布羅肯鬼影)的訛譯與誤讀,該詞原指登山者在頂峰時背對陽光,身體在前方雲霧中投射出的巨大陰影,舊時常被誤認為幽靈;以「破身影」為名,展覽並不著力於再現歷史,更像是試圖捕捉文化史的鬼影。
Comments closed