Skip to content

標籤: Movie

關鍵詞──頗霸供答

文──張亦絢

  我將經常翻譯為「政治宣傳」(propaganda)的這個詞譯為「頗霸供答」(簡稱「頗霸」),目的在於標記它與合理的「政治宣傳」以及有價值的「政治論述」的差異──儘管三者看似都與政治有關,但實質相距甚遠。頗霸既是不合常理的政治宣傳,也經常塗銷政治論述的可能性。

Comments closed

關鍵詞──離奇如常

文──楊雨樵

《唐吉軻德》是一部童話,《荒涼山莊》(Bleak House)也是,《死魂靈》(Dead Souls)也是。《包法利夫人》和《安娜.卡列尼娜》都是卓越的童話。而要是沒有這些童話,這世界將不會變得真實(real)。

──Vladimir Nabokov,Lectures on Don Quixote

Comments closed

關鍵詞──配音

文──陳睿穎

  朱天文談《悲情城市》的文字中,說起了梁朝偉的角色為什麼是個啞巴,「可是梁朝偉不會說台語,國語又破,令編劇中膠著久久不得出路。忽然有一天侯孝賢說,他媽的讓阿四啞巴算了。」

Comments closed

哈都.裘德:在電影中,穿透羅馬尼亞的過去與現在

哈都.裘徳導演

今年台北電影節的「焦點影人單元」聚焦導演哈都.裘德(Radu Jude),他師承羅馬尼亞新浪潮巨匠克利斯提.普優,作品不管是創作內核或製作思維,都帶有新浪潮的底蘊。新浪潮電影美學上的通性──包括攝影風格、視覺美學、敘事結構以及對時間空間的呈現──延展至裘德的作品中,且逐漸發展出屬於他的作者色彩。在內容上,裘德也不斷回應新浪潮的集體關照──例如以邊緣、具反英雄(antihero)特性的人物為角色、反覆梳理父子關係、直面女性議題,且帶有獨到生猛的黑色幽默。

Comments closed

VOP Issue 26: 末日棲居
Dwelling in the Apocalypse

面對不可預期的來日,我們是否與德國詩人腓特烈.賀德林曾言的「詩意地棲居」更加疏遠?災害與戰禍、虛假與算計,人類世界無限擴張的野心和欲望未曾降低,人的存在也愈來愈難以賦添詩意。而衝突升高的國際政治情勢,使此刻相隔末日只剩兩分鐘的「末日時鐘」竟回到與1953年冷戰時期的同一等級,成為二戰結束以來與末日距離最近的年代。我們如何可能地棲居——在末日到來的大地?

Comments closed