由VOP與日本獨立書店LVDB BOOKS共同策劃的「陳藝堂／赤鹿麻耶 写真展」三月七日將在大阪登場，這場展覽也是VOP「SHOUT」系列的延伸。同世代的兩人都有著勁爆的影像表現能量，將在這次展覽中擦撞火花。
2011年に台湾で創刊されたアートフォトマガジン『Voices of Photography 撮影之聲』は、台湾国内の写真家だけでなく、日本を含む海外の先端的な写真家の動向をいち早く紹介している。今回は、過去に『Voices of Photography 撮影之聲』で取り上げられた作家の中から、台湾の陳藝堂（Etang Chen）と日本の赤鹿麻耶（Maya Akashika）の写真家2人の写真展を開催する。出版物という固有のかたちにまとめられた彼ら雑誌の批評を、国を異にする同年代の作家2人の作品を通じて展示空間に開放する。
陳藝堂 / 赤鹿麻耶 写真展
Etang Chen / Maya Akashika: Shashin Exhibition
2019年3月7日（木）-3月31日（日）
会場：LVDB BOOKS（大阪市東住吉区田辺3-9-11）
営業時間：13～19時（火水休み）
Voices of Photography 攝影之聲 / LVDB BOOKS 共同企画
一般財団法人おおさか創造千島財団助成Curated by VOP & LVDB BOOKS
陳藝堂，1983年生，台灣人，生活工作於台北。在三十歲前離開獸醫工作成為一位攝影工作者，除了自由接案的委託工作外，也進行一些個人計畫的主題拍攝 。視線與台北的地下文化場景和日常生活中廣泛的細節觀察密不可分，逐漸形塑出他個人的獨特風格。
1983年台湾生まれ。台北を拠点に活動する陳藝堂（チェン・イータン）は、20代後半に獣医から独学で写真家に転身した。コマーシャルワーク以外にも個人的なプロジェクトを多く手がけている。地下の文化シーンと関わり、日常生活のこまやかな襞に目を向けながら、新たな視点でユニークな作品スタイルを築き上げている。
Etang Chen, born in 1983, based in Taipei, Taiwan. In late 20s, he has become a self-taught photographer leaving his position as a vet. He not only works on various commissions but also focuses on several personal projects. By involving underground cultural scenes and by his far-range attention towards details of daily life, he has shaped an unique style in his works through his alternative eyes.
赤鹿麻耶 Maya Akashika，1985年出生於大阪。2008年畢業於關西大學中國語中文學科（攻讀東亞映像文化論）。2010年畢業於Visual Arts大阪專門學校寫真學科。2011年獲得Canon舉辦的攝影比賽「写真新世紀2011」大獎（由椹木野衣選出）。2012年獲得Visual Arts Photo Award大獎。
Maya Akashika, born in 1985 in Osaka, Japan. 2008 Graduated from Kansai University, Chinese Cultural Studies program with a major in East Asian Visual Culture Theory. 2010 Graduated from the Night Program of Visual Arts College Osaka, Department of Photography. 2011 Canon New Cosmos of Photography 2011, Grand Prize selected by Noi Sawaragi. 2012 Visual Arts Photo Award 2012, Grand Prize.
1985年大阪生まれ。2008年関西大学中国語中学文学科東アジア映像文化論専攻卒業。2010年ビジュアルアーツ大阪専門学校写真学科卒業。2011年キャノン写真新世紀2011グランプリ受賞（椹木野衣選）。2012年ビジュアルアーツフォトアワード大賞受賞。
Photographs courtesy the artists.