Skip to content

分類: Articles

關鍵詞──配音

文──陳睿穎

  朱天文談《悲情城市》的文字中,說起了梁朝偉的角色為什麼是個啞巴,「可是梁朝偉不會說台語,國語又破,令編劇中膠著久久不得出路。忽然有一天侯孝賢說,他媽的讓阿四啞巴算了。」

Comments closed

關鍵詞──添水

文──倪瑞宏

  台灣影視中,有個行話叫「添水」,目的像是要拖延時間的存在。這樣的「添水」,也常具有某種「過渡」特質,更帶來一些必要的延續,讓已如故友般的老演員能持續存在。我要寫的,正是這樣在作品中帶有「添水」風格,而作品本身也能算是某種「添水」的「過渡」存在──錄影帶。

Comments closed

解放倫帝:奴隸制受害者照片的所有權爭議

瑪拉.拉妮爾控訴哈佛大學佔有美國奴隸制下受害先祖被強迫拍下的照片並從中獲利,這場關於種族、正義與影像政治的訴訟正在進行。(AP Photo/Frank Franklin II)

飽含壓迫歷史的照片,該歸還給受害者後代,抑或由博物館保存?從2019年起,塔瑪拉.拉妮爾(Tamara Lanier)與哈佛大學對簿公堂,欲取回兩張照片的所有權。照片的被拍攝對象,分別是拉妮爾多代之前的祖父倫帝(Renty)──他出生於剛果盆地,於19世紀初被運至美國南卡羅萊納州的棉花田為奴──以及倫帝的女兒德里雅(Delia)。今年11月,麻賽諸薩州最高法院再度開庭,審理這樁懸而未解的難題。

Comments closed

雅典雙年展:數位技術的敘事編織

雅典雙年展(Athens Biennale)今年邁入第七屆,主題定為「蝕」(Eclipse),聚焦資訊流量在維繫社會運作之餘,遮蔽了哪些個體經驗。面對此跨文化、跨歷史的提問,策展團隊提出「敘事編織」(narrative fabrication)作為關鍵字,不少參展作品模糊了藝術觀賞者與數位科技使用者之間的界線,並在創造新體驗的同時,尋找反省資訊社會的空間。

Comments closed

只要我還在行走:法蘭西斯・艾利斯回顧展

一名瘦高男子在平房屋頂上走動,步伐緩慢而謹慎,直到鏡頭焦距調整,畫面從模糊轉清晰,才發現男子原來戴著眼罩。這件三分鐘錄像《禁止的步伐》(Prohibited Steps),為法蘭西斯・艾利斯(Francis Alÿs)在2020年香港隔離檢疫期間所做,目前展出於瑞士洛桑州立美術館(Musée cantonal des Beaux-Arts)的藝術家大型回顧展中。

Comments closed

數位世界的背面:電腦成像生產

「電腦成像」(CGI)在當代數位視覺經驗中並非新鮮事,但如此強大的影像實踐背後,牽涉什麼樣的現實活動?現於義大利米蘭舉行的「狂飆突進」(Sturm & Drang)展覽,嘗試一窺「處理中」的電腦成像,並對這個強大的影像經濟背後的生產方式展開調查。

Comments closed